PUSHBACK
PUSHBACK - Historie, których nie powinno się przemilczeć.
Co dzieje się, gdy człowiek postanawia powiedzieć „nie” systemowi, który odbiera innym głos, wolność i godność?
Pushback to opowieść oparta w całości na prawdziwych wydarzeniach, udokumentowanych w osobistym archiwum autorki. To historia sprzeciwu, odwagi i konsekwencji decyzji, których nie można już cofnąć.
O KSIĄŻCE
Irak. Syria. Afganistan. Jemen.
Z różnych piekieł rozpadających się krajów, z różnych powodów – wojna, śmierć, terror, głód – ruszyli w jedną stronę.
Wszyscy spotkali się w tym samym miejscu. Na bagnach i w lasach przy polsko-białoruskiej granicy.
Pushback to nie są doniesienia z wieczornych wiadomości. Nie są to komentarze polityków ani medialne spory. To prawdziwe słowa – głosy ludzi, którzy przeszli przez piekło, by znaleźć się w kolejnym.
Przemarznięci, głodni, bici pałkami i odpychani z powrotem za druty. Nocami wsłuchani w wycie wilków i krzyki swoich cierpiących towarzyszy. Za dnia śledzeni przez helikoptery, psy i strażników.
To historie matek niosących martwe dzieci. Ojców tracących synów na bagnach. Ludzi uciekających przed wojną, bombami i prześladowaniami, którzy zamiast bezpieczeństwa znaleźli mur przemocy i obojętności.
To nie jest kolejna książka o „kryzysie migracyjnym”.
To książka o ludziach, których sprowadzono do liczb w nagłówkach i statystyk pushbacków. I o tym, co naprawdę dzieje się wtedy, gdy granica staje się miejscem, w którym człowiek przestaje być człowiekiem.
NIEKTÓRE HISTORIE MAJĄ TWARZ
„Pushback” nie powstał z dystansu.
Jego podstawą są historie ludzi, których autorka poznała podczas swojej pracy niesienia pomocy uchodźcom z pogranicza polko-białoruskiego. To są ich głosy oraz ich doświadczenia - zebrane przez nią przez lata i opowiedziane na kartach tej książki, aby zachować o nich pamięć.
Książka opowiada o ludziach - o dzieciach i rodzinach, które przeszły przez piekło granicy. Ale także o więzi, jaka może się zrodzić pomiędzy wolontariuszem a odrzuconymi przez społeczeństwo i polityczne gry ofiarami systemowej przemocy. O bezgranicznym zaufaniu dzieci do osoby, która przez kilka tygodni towarzyszyła im zdalnie w czasie pushbacków, telefonicznie w trakcie pobytu w ośrodkach strzeżonych, aż do dnia, w którym mogli się w końcu wszyscy zobaczyć po relokacji rodziny do otwartego ośrodka dla cudzoziemców.
Fot. Ośrodek dla Cudzoziemców w Grupie pod Grudziądzem, autor zdjęcia Francesco Roncoli, 21.03.2022 →
„Pushback” nie jest książką łatwą dla czytelnika. To książka o bezwzględności systemu, dehumanizacji ludzi uwięzionych w granicznej pułapce i przemocy, która codziennie ich dotyka. O śmierci na bagnach. O ludziach umierających z zimna tuż pod drzwiami Europy, która mówi o prawach człowieka.
To książka o wojnie, bezwzględnym głodzie i beznadziei, które potrafią popchnąć człowieka na drogę, na której każda kolejna noc może być ostatnią. O odarciu z godności w miejscach, które miały dawać schronienie. O hipokryzji świata, który mówi o prawach człowieka, a jednocześnie zbyt często dzieli ludzi na tych, których prawa naprawdę chronimy, i tych, których cierpienie możemy uznać za mniej ważne.
Ale jest też książką o nadziei. O tym, że człowiek, który przedziera się przez tę starożytną, dziką puszczę, robi to nie tylko po to, żeby uciec od tego, co zostawił za sobą. Idzie tam również dlatego, że gdzieś po drugiej stronie wyobraża sobie życie. Lepsze jutro. Jeśli tylko uda mu się przeżyć.
"Pushback" to historie ludzi, dla których droga do Europy nie była wyborem między bezpieczeństwem a niebezpieczeństwem, lecz próbą ucieczki przed życiem, w którym zagrożenie stało się codziennością.
CO MÓWIĄ O "PUSHBACK"? PIERWSZE OPINIE O KSIĄŻCE
PUSHBACK Jane A. Gee – wstrząsające wyznania aktywistki pomagającej osobom uchodźczym na granicy polsko-białoruskiej. Wyjątkowo sugestywny opis kryzysu humanitarnego, opowieść o nieludzkim systemie, okrucieństwie służb państwowych, przemocy, gwałtach czy handlu żywym towarem. Ale też zbiór historii pełnych nadziei i walki o człowieczeństwo. Książka, którą przeczytać powinni wszyscy z oczyma otwartymi na prawdę o tym, co dzieje się na wschodniej rubieży, a także każdy, komu drogie są prawa człowieka.
Do zalet tej pozycji należy też to, że jest dobrze napisana. Autorka może się pochwalić sprawnym piórem, dzięki czemu od strony językowej Pushback łatwo się czyta. Przyjemny w odbiorze język ułatwia także przyswojenie koszmarnych treści.
Adam Magdoń, autor powieści RzeczpostApokaliptyczna Polska i RzeczpostApokaliptyczna Polska. Rabacja.
Skończyłam czytać Pushback …. Cholera, ale emocje! Parę razy się popłakałam, złości i smutku we mnie tyle że w ogóle coś takiego miało/ma miejsce. Książka będzie hitem. Nie czekaj za długo i wydawaj ją jak najszybciej.
Nikita Al Tamini
O AUTORCE
Jane A. Gee
Jane A. Gee jest autorką i działaczką humanitarną, od lat zaangażowaną w pomoc osobom dotkniętym konfliktami, kryzysami humanitarnymi i przymusową migracją.
Swoje doświadczenie zdobywała, angażując się w działania pomocowe m.in. w Nigerii, Sudanie, Ghanie, Kenii, Pakistanie i Afganistanie.
Od sierpnia 2021 roku do czerwca 2023 roku była zaangażowana w organizowanie pomocy humanitarnej dla osób uwięzionych na polsko-białoruskim pograniczu, a także w pomoc osobom przebywającym w strzeżonych i otwartych ośrodkach dla cudzoziemców w Polsce.
Przez lata gromadziła dokumentację, relacje i świadectwa osób, których doświadczenia często pozostawały poza głównym nurtem debaty publicznej. 31 grudnia 2024 roku bezpiecznie i legalnie ewakuowana została ostatnia rodzina uchodźcza, dla której Jane organizowała pomoc w związku z kryzysem na granicy polsko-białoruskiej.
Jane nadal pisze. Jej teksty to przede wszystkim raporty i materiały o tematyce humanitarnej, oparte na doświadczeniu zdobytym bezpośrednio w terenie.
„Pushback” jest jej pierwszą książką.
DLACZEGO POWSTAŁA TA KSIĄŻKA
Bo nie wszystko, co wydarzyło się na granicy, trafiło do wiadomości.
Kryzys na granicy polsko-białoruskiej tylko przez chwilę był codziennym tematem pierwszych stron i był wykorzystywany głównie do rozgrywek politycznych. Kiedy media głównego nurtu ucichły, w lasach i na bagnach nadal pozostawali ludzie. Rodziny, dzieci, osoby starsze i chore. Ludzie, którzy uciekali przed wojną, prześladowaniami i głodem, a na granicy znaleźli się w sytuacji, w której ich życie i bezpieczeństwo przestały mieć znaczenie.
Dokumentacja tych wydarzeń powstawała przez lata – relacje, fotografie, wiadomości, zapisy rozmów i historie ludzi, którzy doświadczyli przemocy oraz pushbacków.
„Pushback” powstał z potrzeby zachowania tych historii.
Nie po to, by dopisać kolejną opinię do debaty o migracji.
Nie po to, by stworzyć polityczny komentarz.
Ale po to, by głosy ludzi, którzy znaleźli się po drugiej stronie drutu, nie zniknęły razem z medialnym zainteresowaniem kryzysem.
Bo za każdą statystyką był człowiek.
Za każdym pushbackiem kryje się konkretna historia.
Za każdym milczącym nagłówkiem toczy się gra o czyjeś życie.
Ta książka jest próbą ocalenia tych ludzi od zapomnienia. Ma być głosem tych, którzy przeszli i nadal przechodzą przez piekło granic... nie tylko tej polsko-białoruskiej.
DLACZEGO CHCEMY WYDAĆ „PUSHBACK”?
Bo tych historii nie powinno się zostawiać w archiwach.
Zaangażowani w pomoc na pograniczu przez lata archiwizowali setki relacji, fotografii, zapisów rozmów i dokumentów dotyczących ludzi, którzy trafili na granicę polsko-białoruską. Część z tych historii nigdy nie trafiła do mediów. Inne pojawiły się w nich na chwilę, by później zniknąć pod naporem kolejnych wydarzeń.
„Pushback” pozwala je zatrzymać.
Nie jako statystyki.
Nie jako polityczny spór.
Nie jako anonimową „falę migracyjną”.
Ale jako historie konkretnych ludzi.
Ludzi, którzy uciekali przed wojną, prześladowaniami, głodem i przemocą. Ludzi, którzy na granicy Europy znaleźli się w sytuacji, w której o ich życiu i bezpieczeństwie zaczęły decydować druty, mur, procedury i obojętność.
Chcemy, żeby ta książka powstała, ponieważ pamięć o tych wydarzeniach jest częścią odpowiedzialności za to, co wydarzyło się na granicach Europy.
WESPRZYJ WYDANIE „PUSHBACK”
„Pushback” nie jest projektem komercyjnym.
Autorka książki, Jane A. Gee, udzieliła Fundacji A&A Rainbow Hearts Around The World nieodpłatnej licencji na wydanie i dystrybucję książki.
Całość dochodów uzyskanych z korzystania z utworu przeznaczona jest na cele statutowe Fundacji, zgodnie z wolą autorki.
Oznacza to, że wsparcie „Pushback” pomaga nie tylko doprowadzić książkę do czytelników. Dochody z jej wydania będą również wspierać działania Fundacji — w szczególności edukację dzieci w Nigerii.